Episodio 13
¿Adónde deberíamos ir?
Tengo muchos lugares a los que quiero ir con usted.
Entra. Hablaremos una vez que entres.
Escritora Song, necesito verte rápido.
¿Por qué la necesita cuando terminamos la emisión?
DJ, quizás puede pensar que todo lo que tiene que hacer es venir antes de la emisión para leer el guión.
Pero no es el caso para el PD y la escritora.
- ¿Está siendo sarcástico en este momento? - ¿Tomará mucho tiempo?
No tomará mucho tiempo.
Entonces, ¿esperaría un rato en el auto? Volveré inmediatamente.
Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki
¿Qué sucede?
¿Le pasó a nuestro programa algo de nuevo?
¡PD, de verdad! ¿Qué sucede?
Oye, ¿por qué estás llorando cuando fuiste regañada porque no lo escribiste muy bien?
Es por eso. Cuando lee solo uno de mis escritos,
¿cómo sabe que escribo tan mal?
Oye, lo notó cuando leo solo uno o dos escritos.
Por favor, váyase.
¿Por qué continua a seguir a la persona que llora y se burla de ella? Me hace enojar..
Oye, no conoces nada sobre la radio, sino que estás tan metida en ella que actúas y corres descaradamente por ahí.
¿Qué es lo que no sé? ¿Y va a seguir menospreciándome?
Oye, no es que te menosprecie sino que actúo así porque eres tierna.
Dios. ¡Hace agonizar a más de diez personas a las que les dice que son tiernas, PD!
No, no es verdad. Haces un berrinche incluso cuando dije que eras tierna, de verdad.
¡Cielos!
¡No haga eso!
PD-nim, ¿realmente fue despedido?
¿Qué quieres decir con que me despidieron, mocosa? ¿No conoces unas largas vacaciones?
Estoy pensando en ir a la India.
De verdad. Eso es lo que estoy diciendo. ¿Por qué hizo sus rabietas?
Es realmente molesto. ¡¿Por qué golpeó al DJ, por qué?!
Oye, el DJ menospreció por completo a la radio.
Y actuó indecentemente contigo. ¿No debería haber hecho nada al respecto?
Vaya. ¿Lo sabía?
Entonces, por eso, usted--
¿Estás loca?
No podía quedarme de brazos cruzados con las personas que no hicieron su trabajo en la cabina de radio.
Así que, solo escribe los guiones bien.
La escritora debería escribir guiones pero no tener citas en la cabina ¿entendido?
¿Yo? ¿Hacer eso? No.
Eso es lo que estoy diciendo... Te mataré si lloras o algo por el estilo sobre hombres sin escribir hasta que vuelva de las vacaciones.
Entonces, ¿cuándo volverá, PD-nim?
Cuando te conviertas en escritora.
Será mejor que te conviertas en una. Haremos nuestro programa juntos cuando regrese.
¿De acuerdo?
Genial.
Te dije que te convertirías en una escritora.
Intenté esperar hasta que te convirtieras en escritora independientemente de lo que fuese.
No es fácil.
Tampoco es fácil ver tu expresión despistada así.
¿Qué quiere decir?
Quería parecer un hombre genial para ti incluso un poco.
Me he quedado quieto para parecer maduro frente a ti. Al parecer tiré contra mi mismo.
PD, ¿de casualidad...?
¿Por qué me gusta una persona como tú, que aún dice: "de casualidad..."?
Lo siento, Song Geu Rim.
Llego muy tarde, ¿cierto?
Me da miedo que al decirlo así quizás puedas confundirte.
Pero, no es fácil verte seguir, sosteniendo la mano de otro hombre.
Realmente no lo sabía.
Debido a que siempre eres así de despistada, me preocupaba que pudieras sentirte incómoda o agobiada,
no pude decírtelo. Así es como la situación terminó así.
♬ Oh, ahora estamos muy separados.♬
¿Cómo sabía que aparecería un hombre como Ji Soo Ho?
♬ Aunque nos estamos viendo el uno al otro♬
♬ ¿Ahora tratas de darme otra tristeza?♬
Solo quiero escucharlo sola.
¿Cuál es el motivo por el que ella no ha venido todavía?
Discúlpeme, Ji Soo Ho.
Tengo que ocuparme de algo.
Entonces, creo que por hoy tenemos que tenemos que separarnos aquí.
¿Algo está mal?
N-no, no es así.
Sin ninguna duda se lo diré después que me ocupe de eso.
Por favor, váyase primero.
Haré una sola pregunta.
¿Qué le dijo a Song Geu Rim?
¿Le confesó que le gusta?
Estoy preguntándole el por qué Song Geu Rim no pudo reponerse y se fue así.
Usted dijo que le gustaba como escritora.
Hoy estoy muy cansado, así que, hablemos después.
¿Qué demonios le dijo a Song Geu Rim para que ella se fuera en ese estado?
Le dije que me gusta.
Incluso le dije a usted que me gustaba Song Geu Rim. ¿Cuál es la razón por la que no podía decirle eso?
¿Qué?
Estoy realmente cansado, así que, por favor váyase.
♬ Al otro lado del ancho mar♬
♬ Incluso si mi todo fue enviado♬
♬ Todo volvería de nuevo♬
Oye Maknae, te dije que eres una escritora, ¿verdad?
¿Cuándo diablos vas a tener tiempo para escribir algo cuando lo único que haces es hacer mandados?
Si te veo haciendo eso para otra persona una vez más, te mataré.
Métetelo en la cabeza, también eres una escritora.
Ya que reclutaste a Ji Soo Ho, eres mi escritora principal.
No te rindas escribiendo hasta el final. Podrías ser una buena escritora.
¿Tomaste medicina?
Puedes tomar esto. Te mataré si te resfrías.
♬ Mis pies lo recordarían. Mi sueño ese lugar♬
♬ Tanto nuestra historia feliz y ♬
♬ Nuestra historia triste ♬
♬ Se esconden en nuestros corazones y crecen todos los días ♬
♬ Nuestros sueños inmutables e historias de amor ♬
¿Por qué ya estás aquí? Dijiste que irías a una cita después.
Soo Ho, ¿viste las cartas en el escritorio ayer?
Lass traje a casa porque estaban en el buzón desde hace unos días.
El contenido es tan serio. ¿Qué es eso? ¿Qué quieres decir con "un asesino"?
¿De qué estás hablando? ¿Asesino?
Hablemos de eso después.
Oye.
¿Qué es eso de la postal?
Ji Soo Hoo es un asesino
Estas postales amenazadoras fueron entregadas a la estación de radio desde hace un tiempo.
Y esto fue entregado a Ji Soo Ho ahora.
El PD Lee Kang ya me ha preguntado sobre esto varias veces.
Esto no parece una ocurrencia simple.
¿Entonces? ¿Qué quieres escuchar?
Lo que sucedió en ese día, hace 12 años.
¿Por qué debería confiar en ti?
Soy su médico personal,
que sin duda alguna quiere sanar a Ji Soo Ho.
Song Geu Rim
Me preguntaba por qué no me llamaba.
¿Estabas esperando mi llamada?
Lamenté haberme ido así antes.
¿Te ocupaste bien de eso?
Aún no.
Quiero saber cómo lo hiciste, así que, dímelo después.
De acuerdo.
Ji Soo Ho, duerma un poco. Debe estar cansado después de hacer un programa de radio tan temprano en la mañana.
De acuerdo. Por cierto, ¿estás en la estación?
Sí. Estoy aquí para preparar el programa de mañana.
¿Vas a tener una reunión con Lee Kang?
No te pegues mucho a Lee Kang.
Hablando honestamente, puedes escribir un guión por tu cuenta.
Y envíame el guión a mí primero cuando lo termines.
Entiendo.
¿Cómo pudieron aumentar los indices de audiencia del equipo de Lee Kang, incluso cuando hicieron la emisión a las cuatro de la mañana?
Ah, ese fantasma bastardo. De verdad.
¿Por qué crees que estamos perdiendo, incluso teniendo la mejor franja horaria para la emisión?
¿Eh? ¿De quién crees que es la culpa?
Solo concéntrate en ti misma. Es debido a que la escritora Song es buena escribiendo guiones.
¿"Solo concéntrate en ti misma?" ¡Concéntrate en ti mismo!
Pero, Song Geu Rim. Como escritora, ¿no se supone que no debe ir a los hoteles con Ji Soo Ho?
¿Qué sucede con Song Geu Rim?
Oh, no es nada.
¿Qué sucede con Song Geu Rim?
¿Qué clase de rumores extraños están inventando?
¿Qué clase de rumores extraños estamos inventando?
Vimos a Song Geu Rim en un hotel con Ji Soo Ho.
Oye.
Si somos compañeros de trabajo, no dejes que cosas así salgan de tu boca.
Ah, en tu contrato con Kim Dong Joo. Dice que renunciará después de tres meses.
¿Qué?
Planes de Producción
Fue capaz de colocar a Jin Tae Rin en el papel protagónico.
También escuchaste la grabación. No tenía escapatoria.
Piensa en el mundo entero escuchando tu grabación. ¿No sería terrible?
Yo escuché personalmente esas horrible palabras.
¿Estás tratando de sacar a relucir el pasado y repartir las fechorías?
Usted fue la primera en mencionarlo, madre.
Tener a Jin Tae Ri como la protagonista no es tan malo.
Sus habilidades de actuación tampoco son malas. Y ya que ambos tienen antecedentes en actuación infantil, atraerá la atención.
Y creo que tendrás que escribir un contrato.
¿Un contrato entre familia?
Si no, entonces, ¿cómo manejaremos las cosas?
¿Quién crees que está causando que nuestra familia se desmorone?
Haciendo todo como te place, y actuando como quieres.
Con la condición de que continúe haciendo la radio, actuaré con Jin Tae Ri en el drama. ¿Es eso lo suficientemente bueno?
Debería ir a casa.
¡Ji Soo Ho!
No quiero perder a alguien realmente querido...
- ¿Qué has estado haciendo? - ¿Perdón?
¿Qué has estado haciendo? ¿Haciéndome escuchar lo que se ha difundido por la estación de radio?
¿De qué está hablando? ¿Qué sucede?
Fuiste al hotel. Con el DJ.
No hay nada malo con adultos yendo allí.
Pero, ¿por qué dejas que la gente hable sobre eso?
¿Cómo es que solo dicen cosas malas de ti?
No, PD-nim. Debido a Mi Noo, he estado antes en el hotel.
- Para atrapar invitados, he estado en todas partes. - No fuiste allí para atrapar a Ji Soo Ho.
Realmente me desagrada cualquiera que habla descuidadamente de ti.
♬ Cuando te pregunté qué pasa ♬
¿Viste, Soo Ho?
Tú y yo nos estamos reuniendo en un melodrama apasionado.
La sinopsis dice que Ji Soo Ho arriesga toda su vida amando a Jin Tae Ri.
De todo corazón y con todo su cuerpo.
Tendré que intentarlo. Grabando con la amante de mi padre fue bastante bien, así que, no habrá ningún problema.
Oh Dios, hola. Hola. Soy la protagonista, Jin Tae Ri.
Ha pasado un buen tiempo, Jin Tae Ri. Tendremos que hacer de esto un éxito absoluto.
Claro.
Toma. Ya te sientes mejor.
Cosas como estás te hacen desmayar.
¿Siquiera me conoces así de bien?
¿Me conoces tan bien que vas por ahí haciendo esas cosas?
Comprando cosas de la tienda de outlet y trayéndolas aquí. Llévale cosas como estas a Jeong Da Seul.
Oye, terminamos. Terminamos. ¿Cómo podríamos vernos cuando las cosas se pusieron tan aterradoras?
Cuando todas las mujeres a mi alrededor son aterradoras.
¿Sabes qué clase de rumores están rondando por la compañía?
La mujer oculta de Ji Yoon Seok y los problemas familiares de Ji Soo Ho.
Los reporteros siguen llamando. ¡Me estoy volviendo loca!
Haré mi parte. No te preocupes.
Somos buenos manipulando los medios de comunicación. Reserva una entrevista.
No es eso. ¡Jin Tae Rin tiene una grabación y nos está amenazando!
¿Funcionará esto solo con que yo lo haga bien?
Lo entiendo. Haré lo que sea para traer a Ji Soo Ho a casa y hacerlo que nos escuche. ¿Está bien?
Definitivamente voy a besarla antes de morir.
Esta es la última. Entrégasela a Song Geu Rim una última vez.
Soo Ho. Ji Soo Ho.
¿Tuviste una pesadilla de nuevo?
¿Estarás bien filmando? No luces nada bien.
Estoy bien.
Hyung.
Últimamente, he estado soñando con Woo Ji Woo.
¿Lo recuerda?
Me gusta Song Geu Rim.
Y finalmente le he comenzado a gustar a Song Geu Rim.
Pero Woo Ji Woo sigue apareciéndose en mis sueños.
¿Por qué cree que es así?
Disculpen, lo siento. Regresaremos a grabar en diez minutos. Lo siento, en diez minutos volveremos a grabar.
Lo siento, Soo Ho, regresaremos a grabar en diez minutos.
Ahjussi. Ya que Soo Ho y yo estamos haciendo un drama juntos, está feliz porque ve mi rostro todos los días. ¿Cierto?
Podrá ver mi rostro todos los días, en privado y por motivos de trabajo.
¿Y? ¿Cuando abres tus ojos en la mañana
quién es la primera persona en la que piensas?
Para mí, por supuesto que es usted, mamá.
Oh, no mientas.
Ji Soo Ho.
Entonces. Cuándo comes algo delicioso, ¿en quién piensas?
- Ji Soo Ho. - ¿Qué? Song Geu Rim, ¿quién eres? ¿Solo piensas en Ji Soo Ho?
Mamá. Pero, sobre el PD Lee Kang.
Sí. ¿Cómo está mi hijo?
Él me cuida extremadamente bien, y me enseña cómo escribir guiones.
Él es alguien que es de mucha ayuda para mí.
Pero, ¿por qué Ji Soo Ho me gusta más?
Deberías descansar un momento. ¿Estarás bien haciendo la radio también?
Estaré bien.
Hola.
Hoy estoy aquí para acompañar al DJ. Y tengo cosas que decir.
¿No fue un poco extraño ayer?
Pero, tengo que decir lo que necesito decir. Y también necesito disculparme.
Ese día, cuando dijo que podría continuar con la radio y el drama.
Honestamente, estaba un poco agradecido.
No, estaba muy agradecido.
Es por eso qué, a mi manera, quería que el DJ se sintiera un poco más cómodo
y facilitarle las cosas para hacer el programa.
¿Es por eso que cambió el horario a las cuatro de la mañana?
Pensé que esa era la única franja horaria que no coincidiría con su horario de grabación.
Pensé que habrían situaciones difíciles que ocurrirían debido a sus horarios contradictorios, si elegía el mejor momento para la emisión.
Bueno, por supuesto, hacer una emisión al amanecer será difícil. Pero, estará libre de la presión de los índices de audiencia.
Cada vez, todo se reducía al índice de audiencia o la cantidad de público.
Quería que estuviera libre de ese tipo de expectativas.
No le caigo bien, ¿no es así?
¿Es del tipo de persona que no habla sobre cosas que debería,
y habla de las que no debería?
Esto era algo que debió haber dicho antes,
y confesarle sus sentimos a Song Geu Rim fue algo que nunca debió haber hecho.
¿Cómo cree que se siente Song Geu Rim?
Sé lo mucho que le agrada a Song Geu Rim, ella confía en usted y lo sigue.
¿Cómo cree que Song Geu Rim se sentirá viéndonos a usted y a mí en la cabina de ahora en adelante?
¿No cree que está siendo egoísta?
Usted, que dice eso, está saliendo con Song Geu Rim y yendo a un hotel con ella.
Si se propaga un rumor como ese, ¿qué será de Song Geu Rim?
¿Qué?
Radio Romance de Ji Soo Ho
Apertura #SEÑAL arriba/abajo.
No querer perder a alguien querido es un sentimiento que es igual para todos.
Al Aire
Oye, Song Geu Rim. Entra aquí.
Quiero matarte por el guión de hoy.
Ji Soo Ho, Creo que tendré que ir.
¿Es un segmento que debería ser emitido a las cuatro de la mañana?
¿Cómo podría usar el mismo segmento que estaba usando a las seis, a las cuatro?
No es que no entiendo el por qué tu atención está en otra parte,
y sé que tengo parte en eso.
PD, tengo algo que decirle.
¿Me puede dar un poco de su tiempo?
Vaya PD, no he estado en su escondite en mucho tiempo.
¿Cómo conoces este lugar?
¿Cómo no podría saberlo?
Acabaste de ser regañada hace un rato, sin embargo, estás bien.
Por supuesto. Song Geu Rim no se enojaría por eso.
Pero hasta ahora, ¿he actuado como un PD sabelotodo?
Sí. Su especialidad era ser un sabelotodo y presuntuoso.
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? Como alguien que es tan bueno y sabelotodo.
Exacto.
Entonces, ¿estás tratando de rechazar a un gran hombre?
De verdad,
todos los días en que fui conmovida como escritora. Usted estuvo allí, PD.
Me llamó escritora durante mis días de maknae.
Cuando me despidieron, me convirtió en su escritora principal.
Me dejó escribir un guión de verdad.
Ahora que lo pienso,
en todos mis días como escritora, estaba allí, PD.
Por eso es que no quiero pedir perdón.
Porque una confesión es algo por lo que debemos estar agradecidos. Es bueno.
Pero, rechazar sus sentimientos es perturbador
y lastima mi corazón
Por eso, en lugar de pedir perdón. Quería darle las gracias.
Gracias, PD.
Pero, tengo a alguien que me gusta.
Lo sé.
Ya lo sabía.
También sabía que sería rechazado así.
Vámonos.
Ahjussi.
¿Sea mi mánager? ¿Eh?
Ahjussi, le daré ₩ 10,000. ¿Puede ser mi mánager por el día?
¿Ahjussi te trata bien?
Señora Kim, criaste bien a tu hija.
Ella se ve exactamente como tú.
¿Porque te portas así? Quédate quieto.
Ahjussi, ¿está seguro de que puede hacer que mi madre sea realmente feliz?
Claro
Oh, su confianza en si mismo es buena.
Mamá, no se preocupe por mí.
Mire, incluso voy a todas partes en un auto grande como ese.
Su hija solo tiene cosas buenas por venir, así que, no tiene que disculparse tanto conmigo.
Mi madre debería volver a casarse y vivir felizmente.
Sin preocuparse por mí.
Mire, incluso mi mánager es tan guapo.
Tienes razón.
Tae Ri, estoy muy agradecida.
Te amo.
Yo también la quiero mucho.
Tiene que ser feliz. ¿De acuerdo?
Está bien.
Aquí están sus ₩10,000.
Ahora realmente necesito un mánager.
Hasta ahora, no estaba haciéndolo muy bien.
Pero, incluso puedo pagarle un salario ahora. Entonces, ¿qué le parece?
¡Oiga! ¿Realmente va a abandonarme?
Me acabo de despedir del PD.
Entonces, ¿puedes venir a verme ahora?
Entonces, ¿qué dijo Lee Kang?
Lee Kang le declaró su amor a Song Geu Rim, entonces, ¿qué le dijo Song Geu Rim a Lee Kang?
Qué, ¿qué dije?
Ah, me estoy frustrando, así que, deberías decirlo rápidamente.
Deja de dudar.
Dije que estaba agradecida.
¿Agradecida?
Le dije al PD Lee Kang que estaba agradecida porque le gustaba.
Pero, como me gustaba Ji Soo Ho, no podía aceptar su declaración.
Estoy preocupada.
Quiero seguir teniendo una buena relación con él en el futuro, pero, tendré que seguir viéndolo en la cabina.
Sería bueno si no lo vieras.
Honestamente, me molesta que pases todo el día con Lee Kang. Y no me gusta
Pero, no puedo decirte eso.
Ya que es alguien a quien sigues y es significativo para ti.
Así que, ese bribón.
Claro, él es genial. Pero, no me gusta.
Y su barba lo hace parecer un marginal.
¿Qué es eso?
Así que estoy diciendo que también me gustaría que ese bribón me cayera bien,
pero quiero que entiendas el por qué no puedo.
Ji Soo Ho, ha madurado en estos últimos días.
- Solo soy así delante de ti. - ¿Humm?
Frente a otras personas, tengo que hablar en voz baja y comportarme bien delante de ellos.
Pero frente a ti, no necesito hacer eso.
Yo tampoco quiero hacer eso.
Estoy diciendo que estoy celoso de que alguien como Lee Kang te declaró lo que siente.
El primer show y la grabación también salieron bien.
Gracias a usted, nuestro programa de radio ha estado bien. Vine a agradecerle por eso.
¿Por qué me está agradeciendo?
Por ser considerada al darle a nuestro programa de radio que estaba haciendo un buen trabajo un tiempo para descansar,
y debido a eso, estamos luchando y todavía podemos celebrar un programa de radio.
Así que pensé que sería cortés darle las gracias.
Supongo que los productores de programas de radio no están ocupados.
Pero, lo que es más importante - quiero decirle que tal consideración ya no es necesaria.
Yo también lo espero.
Parece que no lo sabe, así que, déjeme decírselo.
Cuando entra en el mundo de alguien, al menos debería tocar.
Ah, me olvido.
Tal vez porque no deseo entrar en tu mundo.
Entonces, no entre.
Podemos dejar la puerta abierta y hablar, yo de mi propio mundo y usted del suyo.
¿Qué vas a hacer ahora?
Entraste a mi mundo desde tu mundo.
¡Corte! Vaya, es tan sentimental y cursi que me volveré loca.
¿Cómo hace esto cada vez?
También me voy a enloquecer.
Debe agradarle hacer esto y aquello con sus parejas actrices hasta ahora, ¿cierto?
Lo que quiero decir es que ha hecho muchas películas, dramas y anuncios también, ¿cierto?
Así que, lo que estoy diciendo es que ha hecho muchas escenas besándolas en cada una de ellas...
¿Por qué sonríe?
Simplemente... fue divertido que estuvieras celosa.
¿Celosa? ¿Qué quiere decir con "celosa"? No estoy celosa.
Cuando revisé el guión,
me pregunto por qué hay tantas escenas de amor innecesarias en cada sección.
Mire esto. ¿Por qué necesitan una escena de beso aquí?
Ah, de verdad. Es tan natural que los protagonistas salgan en citas después de filmar un drama, ¿cierto?
Sí, bueno... es verdad.
"Sí, ¿es verdad?"
¿Qué?
Nada. Solo...
Ji Soo Ho, hoy está muy mediocre.
Puedo irme a casa.
¿Estás celosa de mí en este momento?
No. No es así. No.
Cierto. No necesitas estarlo.
Porque quiero hacer esto, aquello y todo contigo.
Se acabó el tiempo.
¿Hmm?
Es hora de ir a la estación de radio.
Oh.
Bueno, es bueno hacer la radio al amanecer.
Puedo quedarme contigo toda la noche y ir juntos ahí.
¡Oye! ¿Crees que estudié tan duro para trabajar aquí a las 4 am?
¿Por qué me estás despertando?
¡Son las 4 AM!
Oye, ¿cometimos un error para ser exiliados a esta franja horaria?
Esta es la realidad de la juventud.
Si te dicen ir, tienes que ir y si te dicen de hacerlo, tienes que hacerlo. De verdad, hoy simplemente...
¿Qué pasa hoy?
Realmente haré mi mejor esfuerzo.
Bien. Vamos.
Ah, de verdad. Ellos dos están juntos todos los días.
PD-nim, hola.
Ji Soo Hoo, también hola a usted.
Cuando una persona saluda, entonces, acepte el saludo, por favor.
No somos tan cercanos, ¿cierto?
De nuevo traza una línea de ese modo.
Alguien podría pensar que somos muy cercanos a pesar de no serlo en absoluto.
Soy la persona que no puede hablar o saludar a cualquiera.
No lo diga... existen tantas personas que no podrían reconocerlo, teniendo en cuenta que es una celebridad.
Discúlpeme. No soy el tipo de persona que pude ser tratada de este modo por usted.
Cada vez que está molesto, usa la palabra: "usted, ahí, " usted, ahí.
¡Ah, francamente! Vamos a la emisión.
Todos, entren rápido.
Al Aire
No tengo un lugar para dormir.
He estado vagando en Seúl con una maleta durante tres meses.
Seúl es muy costoso para los alquileres.
Gasté todo mi dinero al rentar y ahora estoy vagando.
Señor Ji Soo Ho, no sabe cómo se siente esto, ¿cierto?
Tiene una casa enorme... no sabe lo que esto significa.
Quiero decir, bueno...
¿Qué sabría usted? No carece de nada.
Su vida es perfecta.
Claro que tengo algunos defectos en mi vida, pero-
¿De qué va a alardear?
Solo... tengo muchas dificultades y sabe, de algún modo, es igual para todos.
- Por lo tanto, intente hablar bien a partir de ahora.
¿Cuántos defectos e inconvenientes tiene más que yo, un marginal?
¿Por qué no dice nada?
¿Eh? ¿Me menosprecia?
Dije: ¿me menosprecia?
- No, no lo estoy haciendo- - Si no, ¡¿qué es esto?!
♬ Quedan dos pasos, y damos dos pasos hacia la derecha. Y podemos chasquear los dedos ♬
Pon la música.
♬ Debería vivir así ♬
♬ Vivir así ♬
♬ Hoy, mi vida todavía continúa porque no puedo morir ♬
♬ Mientras retrocede ya al borde de un acantilado ♬
Al Aire
Oiga, Ji Soo Ho. ¿Cómo pudo discutir de ese modo con el oyente?
No es capaz de seleccionar a un buen oyente. ¿Qué es esto?
Aún así, tenemos que entender aquellos corazones a las 4 AM que quieren ser consolados-
Sí, entiendo, tenemos que entenderlos pero debería prestar más atención en ello en el futuro.
No creo que todos estos incidentes sean culpa mía.
Bueno... atraigo la atención de muchas personas y
también conozco que esos incidentes no son nada nuevo, pero
aún así...
me duele cuando escucho esas cosas.
- Terminemos. - De acuerdo.
¿Se encuentra bien?
Lo siento. Siento que me convierto en un extraño cada que hago el programa de radio.
Debe estar molesto.
Pero sabe, esa persona debe haberlo hecho porque también está ansioso y solo.
"Estoy solo. Estoy triste." Estaba enviando un llamado de auxilio de ese modo,
por hoy, por favor ignórelo, pensando en sus sentimientos.
Entonces... ¿quién va a consolarme?
Es por eso que estoy aquí.
¿Cómo me estás consolando?
Este y este. Intercambiemos el orden.
Buenos días.
Oh, hola.
Vaya, ¿qué es esto? ¡Gracias!
Estoy haciendo un drama. Ya no los veré más aquí.
Espera... ¿estás renunciando?
Sin embargo nuestra "Batalla contra los Comentarios Negativos" es popular ahora, Tae Ri...
¿Cómo puedo hacer el drama y la radio al mismo tiempo?
Entonces ¿qué hay de Ji Soo Ho?
Ji Soo Ho es Ji Soo Ho. Jin Tae Ri es Jin Tae Ri, Ahjumma.
No, no. Llévate esto, llévatelo.
Llévatelo de vuelta.
Vaya... así es cómo vive Ji Soo Ho.
Es mi primera vez aquí. He estado ocupado.
¿Qué lo trae aquí?
Oye. Deberías poner unos cuantos licores aquí. Mostrar algunos vinos...
¿No puedes vivir como una celebridad?
¿Qué es esto? Tan vacío...
¿Escuché que has estado saliendo con una escritora?
Así que es por eso que haces la radio.
Siéntate. Quiero darte un consejo, de hombre a hombre.
Tu papá es un experto en ese campo, lo sabes.
Soo Ho, existen muchas mujeres en el mundo.
Tienes mucho tiempo para salir con chicas trabajando como una celebridad-
¿Está aquí para hablar sobre relaciones?
¿Solucionó todo con Jeong Da Seul?
Padre.
Debería parar ahora.
¿Cuántas madres tengo?
Además de la directora Nam Joo Ha.. ¿cuántas más madres tengo?
¿Qué dijiste, mocoso?
La relación entre madre y yo... ¿cree que resultó así debido a mí?
¿Cree que es culpa de madre?
Todo es su culpa, padre.
¿Sabes quién te dio esta vida, como "Ji Soo Ho"?
¡¡Exactamente!!
Le estoy diciendo que odio vivir ahora como Ji Soo Ho.
¿Qué harás realmente? ¿Qué te sucede, eh?
Padre...
¿Le gusta vivir de este modo?
Debería irse ahora. Tengo que ir a una reunión.
De: Ji Soo Ho Para: La CEO de Entretenimiento JH Nam Joo Ha
Aviso de terminación del contrato
Ji Soo Ho
El cliente al que llama no está disponible...
¿Escuchaste?
¿Acerca de qué? Estoy ocupada, date prisa y dilo.
Quiero decir... Song Geu Rim y Ji Soo Ho están saliendo.
Sí... He salido con él como 100 veces en mi sueño.
Caray... ¡Están saliendo de verdad!
- ¿De verdad? -Sí.
¡Oh Dios mío!
Impresionante, ¿verdad?
¿Qué vamos a hacer cuando Kim Dong Joo renuncie en 3 meses?
No creo que Lee Kang lo haya dicho por nada.
Ah, francamente... ¿Por qué todos están renunciando?
¿Nuestro programa está promoviendo una despedida o algo así?
Ah, de verdad... Es angustioso.
CEO de JH
Oye. ¿Cuál es tu relación con JH?
Sí... ¿Cómo puedo ayudar...?
Todo sobre Song Geu Rim.
Song Geu Rim... Parece que ella ha estado saliendo con Ji Soo Ho. ¿No lo sabía?
Para ser sincera... la última vez los vi juntos en un hotel.
Ji Soo Ho es un asesino
El mánager Kim tampoco sabe sobre el incidente de ese día.
El incidente de ese día... No sale de Ji Soo Ho.
Me pregunto si realmente cree que mató a Woo Ji Woo de verdad...
Espere, directora, ¿usted lo sabe?
¿Sabe cuál es la chica que le gustaba a Ji Soo Ho y Woo Ji Woo?
Entonces, fue hace 12 años que la escritora Song Geu Rim vio a Soo Ho por primera vez.
Los dos deben estar destinados a amarse.
CEO de JH
Sí, ¿CEO?
Escritora Song Geu Rim, me gustaría verla brevemente.
¿Tiene tiempo?
Sí, lo tengo.
Me gustaría que venga a mi oficina. Ha estado antes aquí para el contrato, ¿verdad?
No, no creo que pueda ir a su oficina.
Si le parece bien, me gustaría encontrarme en algún lugar a mitad de camino entre nosotras.
Claro, entonces.
Ella es tan aterradora... Dios...
Pero lo hiciste bien.
Mi compañía quiere hacer un contrato con usted, escritora Song Geu Rim.
Mi compañía tiene muchos escritores exclusivos.
También hacemos nuestros propios programas y también hay escritores para ellos.
¿Qué piensa sobre la firma de un contrato?
¿Por qué tan de repente...?
El lema de mi empresa es trabajar con personas talentosas.
¿Qué piensa? Podemos ofrecerle el mejor respaldo.
Lo siento. Todavía soy carente en muchas áreas.
Hacer lo que hago con el apoyo que tengo ahora es lo mejor para mí.
Pero aún así, le estaríamos ofreciendo excelentes condiciones.
Estoy bien.
En frente de tu casa en 30 minutos.
Oiga, señor celebridad. Salir solo porque usted lo dice... ¿Estoy esperando o algo por el estilo?
No iré.
♬ Eres el motivo de mi vida ♬
¡Oye, Song Geu Rim!
¿Por qué no respondes mis llamadas? ¿Sabes cuántas veces te llamé?
Espere, ¿qué sucede? ¿Hay algo mal?
- Vas a ver a Ji Soo Ho, ¿verdad? - Sí.
No vayas.
No sé cómo sacar esto a colación...
Pero aún así debería decírtelo, para que puedas encontrar una forma de protegerte.
¿Qué sucede?
¡Ji Soo Ho, incluso sale como una super estrella!
¿Esta no es la escritora Song Geu Rim, que está saliendo con Ji Soo Ho en este momento--?
Song Geu Rim.
El cliente al que llama no está disponible en este momento. Por favor, deje un mensaje después de la señal...
Hyung. Vaya directamente a la casa de Song Geu Rim.
Debe haber muchos reporteros en su casa por ahora. ¿Qué vas a hacer?
Pero aún así, tengo que ir.
El cliente al que llama no está disponible en este momento...
Soo Ho.
Pensemos en esto.
Hacer esto no será útil en absoluto.
Cuanto más seas así, más posibilidades habrá que la escritora Song Geu Rim salga lastimada. ¿Por qué no lo ves?
Song Geu Rim
Hola.
Me dijo que lo llamara y hablara de pequeñas cosas, así que...
Recibí tantas llamadas de los periodistas, así que, apagué mi teléfono hace un rato.
Recibió una llamada de su mánager, ¿verdad?
¿Que mañana haremos la emisión pre grabada?
Eso no...
Lo siento.
Lo lamento mucho al punto que no sé cómo disculparme contigo,
o cómo enfrentarte, pero...
Sé que no es su culpa.
Pero hoy, fue algo difícil para mí.
Es difícil para nosotros relajarnos y salir.
¿Cierto?
Cada vez que intentamos ir a una cita, siempre surge algo, ¿cierto?
Lo siento.
No dije eso para escuchar su disculpa.
Lo resolveré todo.
¿Cómo hará eso?
Hoy, simplemente descanse un poco.
A pesar de no tener sueño, vamos a dormir.
¿Podemos vernos mañana?
Sí. Hablemos una vez que nos veamos.
Duerme.
Sí.
Me vi con su madre.
¿Qué dijo?
Fue sobre algo bueno. Quería contratarme como escritora.
Pero, me negué.
Lo siento.
Aunque era sobre algo bueno. Duerma bien.
¿Cuándo llega? Hace tanto frío. "¡No quiero escuchar Radio Romance!" "Song Geu Rim, no seduzcas a nuestro oppa!"
¿Por qué no viene?
Debería haber usado ropa más gruesa.
Oigan chicas. Levántenlos más para que puedan verlo con claridad. ¿Cómo puede una escritora tomar mi hombre? Vete, Song Geu Rim. ¡No toques a Ji Soo Ho, déjalo en paz!
¡De acuerdo!
Song Geu Rim y Ji Soo Ho están saliendo.
Sabía que sucedería.
¡Dios, qué vergonzoso!
¡Oigan! ¿No tienen nada más de qué hablar aquí aparte de Song Geu Rim?
Traeré a Song Geu Rim. ¿Quieren decírselo en su cara?
¿Quieren escuchar si es verdad o no y su respuesta?
Ni siquiera pueden decírselo de frente. ¡¿Qué sucede con todo este negocio de chisme?!
- ¿Por qué exagera? - ¿Estás diciendo por qué exagero?
Sí. ¿Quién es usted para hacerlo?
Lo hago porque se trata de mi equipo.
Su van hablar mal sobre Song Geu Rim, deberían incluirme a partir de ahora.
Tú. Si te ríes, estás muerto.
¿Sabes cuánto tiempo te esperé?
Debería pensar antes de actuar.
Si hace cosas para Song Geu Rim, no haga cosas así aquí.
¿Qué es esto? ¿Su rodaje salió bien?
No es divertido, entonces, ¿por qué sonríes?
¿Tengo que decirte lo que me dijiste?
Insúltame, dime que me pierda, o dime que regrese las cosas como eran...
Mejor haz eso.
Enójate conmigo. Hazme disculparme contigo.
Ji Soo Ho, estoy bien, pero
¿ha comido?
Ni siquiera a comido aún, ¿cierto?
Primero vamos por comida. ¿Sí?
Quiero matarlos a ambos.
¿Qué me están haciendo en este momento?
Lo siento, PD.
Estoy muy triste por ser rechazado pero aún así les ofrezco un lugar para poder verse en secreto.
También estoy aquí para ofrecerles la Última Cena.
¿La Última Cena?
- Entonces, ¿dejará que su vida se desmorone debido a su increíble amor? - Oiga.
¿Qué?
Lo que digo es correcto.
Coman bien. Lavaré los platos.
Por hacerte... el chisme de los reporteros... lo siento.
Por primera vez, he confirmado su valor como una celebridad.
Song Geu Rim. Resolveré esto. Así que ¿podrías confiar en mí y esperar?
No sabía que esto sucedería si me gustabas, pero pediré egoístamente un favor.
No tengas ningún pensamiento extraño y por favor, solo confía en mí y espera.
Porque de algún modo me encargaré de ello.
¿Qué hay del programa de radio?
Lo haré.
¿Intenta madurar como hombre?
Si intenta provocarme con bromas en este momento, debería parar.
También estoy preocupado por Song Geu Rim más que nadie más.
Pero usted permitió que esto sucediera, ¿cuando está preocupado?
Si realmente la quiere, entonces asegúrese de protegerla hasta el final.
Si no puede protegerla en absoluto, entonces renuncie.
¿Sabe quién es más dañino para Song Geu Rim, más que sus locas admiradoras y la CEO de JH?
Es precisamente usted. Así que, por un tiempo no debería venir a la emisora.
Transmitiremos grabaciones por ahora. No venga si quiere proteger a Song Geu Rim.
¿No dije que no vinieras al trabajo por un tiempo?
Aún así, debería. Es mi trabajo después de todo.
Tampoco tengo motivo para ocultarme.
Y... siento que tendré malos pensamientos si me quedo en casa.
Quiero hacer el programa de radio.
Aún si es una grabación... quiero estar en mi asiento como una escritora.
Entra.
¡Protejan a Oppa Soo Ho de Song Geu Rim!
Levanta tu cabeza.
Vamos.
♬ Tanto nuestra historia feliz y ♬
♬ Nuestra historia triste ♬
♬ Se esconden en nuestros corazones y crecen todos los días ♬
♬ Nuestros sueños inmutables e historias de amor ♬
Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki
♬ Incluso si dices todo en el pasado fue maravilloso♬
Radio Romance ~ Avance ~
Los admiradores y reporteros están bloqueando la entrada de ese modo, ¿y estás celosa de eso?
No fue en un mes. Nuestra relación, es difícil y ha sucedido por un largo período de tiempo. [Oppa Soo Ho ha hecho programas de radio durante un poco más de un mes, así que ¿cómo lo sedujo?]
Es difícil, ¿cierto? Estás asustada debido a mí, ¿cierto?
Quiero sujetar su mano e ir a donde sea con usted.
¿Qué tal si simplemente ponemos la grabación?
No, hagamos la radio. Es por eso que estoy aquí.
Soy Jeon Yoo Jeong, la Presidenta del Club de Admiradoras Angeles Guardianes de Ji Soo Hoo.
¿Qué son estos? Woo Ji Woo. (Ji Soo Ho es un asesino. Ji Soo Ho asesinó a Woo Ji Woo.)
¿Cuándo me dirás la verdad? Todo lo que sabes.
♬ Se esconden en nuestros corazones y crecen todos los días ♬
♬ Nuestros sueños inmutables e historias de amor ♬
♬ Tu y mi historia ♬
♬ Incluso ahora por este momento ♬
♬ Tu y mi historia ♬
♬ siempre estará a tu lado ♬
♬ Todos los días incluso si lloramos y reímos juntos ♬